34B, High Street, Northwood, Middlesex, HA6 1BN

Sylheti Interpreter and Translator

Sylheti Interpreting Services

24-7 Language Services offers Sylheti interpreting services to public sector law firms, GP practices, businesses and government bodies both in London and outside London. Professional Sylheti interpreting services are provided by Sylheti interpreters who have a wide breath of experience and specialism.

 

Our Sylheti interpreting services are available at short notice at highly competitive rates, and our Sylheti interpreters have extensive experience in the private sector assisting businesses with international trade and the public sector in areas ranging from asylum and immigration, family and children issues, crime, housing, mental health, medical issues, social services, welfare benefits and more. We can provide different types of interpreting in Sylheti including, Sylheti Court Interpreters, to law firms, Sylheti interpreters for businesses and Sylheti interpreters for business meetings. We are also able to provide face to face Sylheti interpreting, a service by telephone and consecutive Sylheti interpreting.

 

24-7 Language Services can provide Sylheti interpreters in London, Birmingham, Brighton, Cardiff, Leeds and all major cities in the UK. Our Sylheti interpreters can also visit all courts, prisons, hospitals, solicitors’ offices and businesses in the UK.

 

Our qualified Sylheti interpreters are vetted and each has their own particular area of specialism. They are experienced in delivering high quality professional interpreting clearly and precisely.

 

If you require Sylheti interpretation service please call our Bookings team on 01923 827168, or email us on contact@24-7languageservices.com. Alternatively, please click on ‘Quotation’ and submit an enquiry form for a free quote.

 

Sylheti translation services

24-7 Language Services offer professional Sylheti translation services to public sector law firms, doctor’s surgeries, businesses and Government bodies both in London and throughout the UK

 

Our experienced and qualified translators offer a variety of translation services in Sylheti , including translations of documents from Sylheti to English and English to Sylheti . Our translators are able to offer translations of legal, medical, business documents, websites from Sylheti to English and into Sylheti . We offer a certified Sylheti translation service.

 

Professional Sylheti translation services are provided by Sylheti translators who have a wide breath of experience and specialism and only translate into their mother tongue. Our Sylheti linguists are carefully vetted and adhere to our quality standards.

 

All Sylheti translations are returned in the agreed format, on time and we will always stick to our quote.

 

If you require an Sylheti documentation translation services, please call our Bookings team on 01923 827168, or email us on contact@24-7languageservices.com. Alternatively, please click on ‘Quotation’ and submit an enquiry form for a free quote.

 

About the Sylheti Language

Sylheti is an Indo-Aryan language and it is native to Bangladesh and India. The regions speaking Sylheti are Assam, Meghalaya, Tripura and Manipur Sylhet Division. The Sylheti people are those who speak the language.

 

It is the native language of the Greater Sylhet region and districts within Barak Valley and Hojai in India. There are Sylhetis in North Tripura and Meghalaya, the United Kingdom and the United States.

 

The writing system used in Sylheti is Sylheti Nagari and Eastern Nagari script. It is classified as the language of Bangladesh and is known as an Indo-European, Indo-Iranian and Indo-Aryan language There are no known dialects for this language.

 

At one time, Sylheti was known as Shilahat and Shilahatta. The Islamia Press was founded in around 1870, written in Sylheti, with others following soon after. The Sylotinagri alphabet started to become unpopular during the 1970’s, and is generally used by linguists and academics.

 

The phonology of Sylheti is quite distinct from other language, as it has a range of tonal characteristics, together with fricative consonants. It has word-final stress and takes loanwords from Standard Bengali, Bengali dialects and Assamese.

 

Much of lexicon of Sylheti is shared with Standard Bengali, with around 80%. In fact, many people consider it to be a dialect of Bengali, rather than a language in its own right. Grammar and punctuation between the two is different, although due to the fact that Standard Bengali is taught throughout Bangladesh, most Sylheti’s will speak both Sylheti and Bengali. The grammar in Sylheti is similar to Assamese, as it has more fricatives than most other Eastern Indo-Aryan languages.

 

Traditionally, the Sylheti language was written in Syloti-Nagri or Sylheti Nagari script. The phonology of this script matches with Sylheti and this makes it an easier script to understand, compared to Bengali-Assamese. As it is simplistic, it is preferred by the Sylheti people and they enjoy using it, compared to others. The literature in Syloti-Nagri dates back to the 13/14th century.

 

24-7 Language Services Ltd

Company Registration Number 8345302, web: www.24-7languageservices.com, email: contact@24-7languageservices.com
Copyright © 2013 24-7 Language Services. All rights reserved